Transcripcions de concerts d’altres músics
BWV 592
Any 1713/14
Transcripció d’un concert per a violí, cordes i continu de Johann Ernst von Sachen-Weimar. Bach va reconèixer així el talent d’un jove monarca que va morir només amb quinze anys.
El príncep va morir l’any 1715, quan només tenia divuit anys. Només podem endevinar què hauria produït si hagués viscut. Però el fet que Bach reconegués el seu talent i no es cregués per sobre de revelar el potencial de l’obra d’aquest noi diu molt.
En clau de sol major
El Concert en sol major forma part d’un grup de cinc transcripcions de concerts fetes per Bach a Weimar cap al 1713
Indicació de temps.- Allegro – Grave – Presto (En mi menor)
Per a orgue
BWV 593
Any 1713/14
En clau de la menor
Indicació de temps.- Allegro (o Tempo Giusto) (A minor) – Adagio senza pedale a due claviere (D minor) – Allegro (A minor)
Per a orgue
Transcripció del concert opus 3 nº 8 per a dos violins, cordes i baix continu. Riom 522 d’Antonio Vivaldi
Tot i que Bach mai va viure fora d’Alemanya, encara era molt conscient del que passava al món de la música a l’estranger. Quan el volum de nous concerts revolucionaris de Vivaldi L’estro armonico es va publicar a Amsterdam l’any 1711, no va passar molt de temps abans que Bach hi fes una ullada. Probablement va ser presentat al volum pel príncep Johann Ernst, el jove nebot del seu patró, el duc Guillem Ernst de Weimar. El príncep va ser l’alumne de Bach i un prometedor músic i compositor. Entre 1711 i 1713, va estudiar a la Universitat d’Utrecht i es va emportar a casa una quantitat considerable de música nova al seu retorn a Weimar. Bach, que va ser emprat pel duc com a organista i músic de cambra, va transcriure sis dels dotze concerts de L’estro armonico per a diferents instruments, arranjant el Concert de tres parts en la menor per a dos violins, cordes i baix continu per a orgue sol.
BWV 594
Any 1713/14
En clau de do major
Indicació de temps.-….. Allegro – Recitatiu: Adagio – Allegro
Transcripció del opus 7 nº1 per a violí, cordes i baix continu Riom 522 d’Antonio Vivaldi
Per a orgue
Aquest enèrgic Concert en do major forma part d’un grup de cinc transcripcions de concerts de compositors que inclouen Antonio Vivaldi (BWV 592-596). Bach les va escriure a Weimar al voltant de 1713, quan estava empleat a la cort de Sajonia-Weimar. El nebot del seu patró, el jove príncep Johann Ernst de Saxònia-Weimar, va proporcionar a Bach música nova, calenta de la premsa dels Països Baixos. Bach va conèixer així els concerts de Vivaldi, que després va transcriure per a orgue.
Tanmateix, no sabem si el Concert en re major de Vivaldi , sobre el qual Bach va modelar aquest Concert per a orgue en do major , també va ser portat d’Amsterdam per Johann Ernst. La versió que Bach va conèixer i va organitzar no es pot remuntar a una sola font i conté llargs passatges per a violí sol que provenen de diferents manuscrits. El concert té un epítet exòtic: ‘Il grosso Mogul’. No sabem exactament per què és això, ni tampoc sabem a qui ni a què es refereix. Pot ser l’Imperi Mogul a l’Índia, el mateix gran Mogul o el llegendari gran diamant que es diu que era propietat del Mogul.
L’epítet està escrit en un manuscrit del concert de Vivaldi a Schwerin, al nord d’Alemanya, així que és perfectament possible que Bach també hagués conegut el concert amb aquest nom. En l’època de Bach, circulaven molts fets i mites sobre el magnat. Un llibre sobre Der Staat des grossen Mogol de l’any 1710 descriu la increïble riquesa del palau i del mogol amb gran detall.
Però potser Venècia i Vivaldi eren prou exòtics per a Bach, que no era gens un trotamundos. En qualsevol cas, Bach va fer sorprenentment pocs canvis a les notes originals de Vivaldi. Això crea una paradoxa meravellosa: encara que els seus múltiples teclats per a mans i peus fan que l’orgue pugui simular tota una orquestra, el que destaquen principalment aquí són els llargs passatges on tot l’orgue imita un sol frenètic violí.
BWV 595
Any 1713/14
En clau de do major
Indicació de temps.- Sense tempos
Per a orgue
Transcripció de Johann Ernst IV, von Sachen-Weimar
Concert per a violí en do major . Tot i que s’ha perdut el concert original, Bach també va fer un arranjament complet per a clavicèmbal, BWV 984. Malgrat tota la repetició i les harmonies estridentes, el concert encara té un efecte festiu, que es deu al tema fresc i vibrant i a l’alternança precipitada. entre el gran orgue i l’orgue del cor, que té lloc molt més que en cap altra obra de Bach.
BWV 596
Any 1713/14
En clau de re menor
Transcripció del concert Riom 565, opus 3 nº 11 d’Antonio Vivaldi Anteriorment atribuït a W. F. Bach.
Indicació de temps.- … Allegro – Grave – Fuga – Largo e spiccato – Allegro
Sense indicació de tempo; aquests estan extrets de la partitura de l’orquestra; Moviment 2 en original: Adagio e spiccato.)
Arranjament del Concert per a 2 violins i violoncel en re menor, RV 565, d’Antonio Vivaldi. Anteriorment atribuït a W. F. Bach. Tanmateix, l’escriptura és sens dubte de JSB, que sembla haver estat el copista i molt probablement l’arranjador.
Hi ha un preludi increïblement llarg a l’obertura d’aquesta peça en una única nota repetida obsessivament. De seguida queda clar que aquest no és el Bach habitual
La música de Vivaldi era popular a tot Europa, i Alemanya no va ser una excepció. Durant els seus anys a la cort de Weimar, Bach va fer una sèrie d’arranjaments de música de concert italià per a orgue i clavecí, inclosos sis concerts de Vivaldi.
BWV 597
Any abans de 1740
En clau de mi bemoll major
Indicació de temps.- Dos moviments el primer desconegut – Gigue
Concert per a orgue
D’autor desconegut
Bach els copiava quan l’hi agradaven.
Entre els episodis més curiosos i estranys del compositor hi ha aquell de l’anomenada “Cantata del Cafè”. Potser podem assumir que la raó de la prolífica producció de Bach es devia al consum de més de 30 tasses de cafè de Bach.