Partsong per a cor d’homes a cappella
D 983 Op. 17
4 Gesänge
Any 1822?
Primera publicació 1823
Indicació de temps.- Quatre cançons
1 Jünglingswonne (“Solang im deutschen”)
2 Liebe (“Liebe rauscht der Silberbach”)
3 Zum Rundetanz (“Auf! es dunkelt”)
4 Die Nacht (“Wie schön bist du”)
Llibretistes.- 1. Friedrich von Matthisson (1761–1831)
2. Friedrich Schiller (1759–1805)
3. Johann Gaudenz von Salis-Seewis (1762–1834)
4. Friedrich Adolf Krummacher (1767–1845)
Llenguatge.- Alemany
Per a cor d’homes a cappella TTBB
Període Romàntic
4 Die Nacht
Llibretista.- Friedrich Adolf Krummacher (1767–1845)
Wie schön bist du,
Freundliche Stille, himmlische Ruh! –
Sehet, wie die klaren Sterne
Wandeln in des Himmels Aun,
Und auf uns herniederschaun,
Schweigend aus der blauen Ferne.
Wie schön bist du,
Freundliche Stille, himmlische Ruh! –
Schweigend naht des Lenzes Milde
Sich der Erde weichem Schooß,
Kränzt den Silberquell mit Moos,
Und mit Blumen die Gefilde.
La nit
Que formosa ets,
amable quietud, pau celestial!
Mireu com les estrelles diàfanes
es mouen en les prades del cel,
i d’allà dalt ens esguarden,
silenciosament, des del llunyà atzur.
Que formosa ets,
amable quietud, pau celestial!
La bonança de la primavera s’acosta en silenci
a la tendra sina de la terra,
amb molsa, corona la font argentada
i els camps amb flors.