Lieder per a qualsevol veu i piano
D 990B
Augenblicke im Elysium/Moments a l’Elisi
Indicació de temps.- Una cançó
Llibretista.- Franz Adolf Friedrich von Schober (1796–1882)
Llenguatge.- Alemany
Per a veu i piano
Període Romàntic
Augenblicke im Elysium
Vor der in Ehrfurcht all mein Wesen kniet,
Jetzt schweb’ hernieder, Urbild ew’ger Schöne!
Daß ich mein Aug dich anzuschaun gewöhne,
Mein Sinn ist klar, und heiter mein Gemüth.
Wenn mich selbst jetzt dein Glanzstrahl niederglüht,
Dann bin ich werth, daß mich dein Spott verhöhne!
Ich trank vom Quell der reinen Hypokrene,
Der mit Begeistrung meine Stirn umzieht. –
O! könnt’ ich dieses Augenblicks Entzücken
So fest und tief in meine Seele drücken,
Daß es mich stets auf meiner Bahn umwehte! –
Doch kaum daß ich nur etwas weiter trete –
Verschwindet alle Pracht vor meinen Blicken.
Ja das ist deine finstre Macht, o Lethe! –
Moments a l’Elisi
Amb veneració, tot el meu ésser s’agenolla al seu davant,
ara vola cap avall, prototipus de l’eterna beutat!
Per tal que els meus ulls s’avesin a mirar-te,
els meus sentits són clars i serè el meu esperit.
Quan ara la teva brillantor m’inflami,
llavors soc mereixedor de què em facis escarni!
Jo bec de la font de la pura Hipocrene,
que envolta el meu front amb entusiasme.