Lieder per a qualsevol veu i piano
D 99
Andenken/Recordança
Any 1814
En clau de fa major
Indicació de temps.- Allegretto
Llibretista.- Friedrich von Matthisson (1761-1831)
Llenguatge.- Alemany
Per a veu i piano
Període Romàntic
Andenken
Ich denke dein,
Wenn durch den Hain
Der Nachtigallen
Akkorde schallen!
Wann denkst du mein?
Ich denke dein
Im Dämmerschein
Der Abendhelle
Am Schattenquelle!
Wo denkst du mein?
Ich denke dein
Mit süßer Pein,
Mit bangem Sehnen
Und heißen Thränen!
Wie denkst du mein?
O denke mein,
Bis zum Verein
Auf besserm Sterne!
In jeder Ferne
Denk’ ich nur dein!
Recordança
Jo penso en tu
quan a través del bosc
ressonen els acords
del rossinyol!
Quan penses tu en mi?
Jo penso en tu
en la llum crepuscular
del capvespre
a la font ombrívola!
Quan penses tu en mi?
Jo penso en tu
amb un dolç turment,
amb ansiós deler
i llàgrimes fervents!
Quan penses tu en mi?
Oh, pensa en mi
fins que estem units
en un millor destí!
En els llocs més remots,
pensaré només en tu!
Franz Peter Schubert