Lieder per a qualsevol veu i piano
D 807
Auflösung/Dissolució
Any 1824 març
Primera publicació 1842
En clau de sol major
Indicació de temps.- Nicht zu geschwind (No ràpidament)
Llibretista.- Johann Baptist Mayrhofer (1787-1836)
Llenguatge.- Alemany
Per a veu i pian
Període Romàntic
Comença amb una immolació. El poeta sent el seu cos cremant amb focs que superaran el sol mateix. Està entrant en un estat en què la bellesa externa (en forma de música o el poder de la natura a la primavera) ja no hi té cap paper, tal és el caràcter de l’apoteosi que està tenint lloc. Tot s’està esfondrant sobre si mateix i sobre ell.
Auflösung
Verbirg dich, Sonne,
Denn die Gluten der Wonne
Versengen mein Gebein;
Verstummet, Töne,
Frühlings-Schöne,
Flüchte dich und lass mich allein!
Quillen doch aus allen Falten
Meiner Seele liebliche Gewalten;
Die mich umschlingen,
Himmlisch singen –
Geh unter Welt, und störe
Nimmer die süßen ätherischen Chöre!
Dissolució
Sol, amaga’t,
perquè els focs brillants de l’èxtasi
em cremen el cos;
notes musicals, calla,
bellesa primaveral
, vola i deixa’m en pau!
Perquè brollen de tots els racons
de la meva ànima forces benvingudes
que m’abracen,
canten amb veu celestial:
món, col·lapsa, i no
tornis a pertorbar el dolç cor eteri!