Lieder per a baix i piano
D 76 Ària
Pensa, che questo istante/ Pensa que aquest instant
Any 1813
En clau de re major
Indicació de temps.- Andante maestoso
Llibretista.- Pietro Metastasio (1698-1782)
Llenguatge.- Italià
Per a Baix i piano
Període Romàntic
Pensa, che questo istante
Italià
Pensa che questo istante
Del tuo destin decide;
Ch’oggi rinasce Alcide
Per la futura età.
Pensa che adulto sei,
Che sei di Giove un figlio,
Che merto e non consiglio
La scelta tua sarà.
Alemany
Denken Sie, dass dieser Moment
Bedenke, daß dieser Augenblick
Über Dein Schicksal entscheidet,
daß heute Alcide wiedergeboren wird
Für kommende Zeiten.
Bedenke, daß Du erwachsen bist,
Daß Du ein Sohn Jupiters bist,
Daß auf eigenem Verdienst und nicht fremdem Ratschlag
Deine Wahl sein basieren wir
Català
Pensa que aquest instant
Pensa que aquest instant
del teu destí decideix
que avui Alcides reneixi
per els temps venidors.
Pensa que ets adult
que ets fill de Júpiter,
que el mèrit i no el consell
serà la teva opció.
Franz va compondre les seves primeres obres encara a l’adolescència.