Lieder per a baix i piano
D 743 Op. 23 Nº 2
Selige Welt/Món beneït
Any 1822
Primera publicació 1823
En clau de la bemoll major
Indicació de temps.- Nicht zu schnell, kräftig (No massa ràpid, fort)
Llibretista.- Johann Chrysostomus Senn (1792-1857)
Llenguatge.- Alemany
Per a baix i piano
Període Romàntic
Schubert va rebre el poema de Senn en forma manuscrita. Senn no el va publicar en cap edició impresa.
Aquesta i *Schwanengesang* són les dues úniques cançons de Schubert sobre poemes del seu company d’escola Senn. Cap de les dues no supera una pàgina, però totes dues són una entitat musical perfecta. Senn era un atractiu i incendiari que des dels seus anys d’escola sempre es ficava en problemes amb les autoritats (en una ocasió el 1820 amb Schubert com a part de la banda). Tenia un odi ardent per la injustícia i els seus escrits estaven constantment sotmesos a una forta censura. Va tenir una mena de carrera militar i va sobreviure a Schubert gairebé trenta anys. *Selige Welt* recorda *Mut* de *Winterreise* en la seva energia i forma compactes, i sens dubte sembla ser un retrat musical del poeta a qui Schubert considerava una mena d’heroi. El piano duplica la línia vocal, cosa que dóna una aura de determinació excepcional a aquesta cançó. La lletra té una mena de qualitat existencial. Els amics i contemporanis de Schubert sovint són calumniats per escriure versos obscurs i confusos, però hi ha moments en què l’estranyesa de les seves obres sembla genuïnament expressionista. L’hivernacle vienès havia de produir la poesia de Georg Trakl, per exemple, i la mateixa societat sufocant va donar a llum les obres peculiars de Senn i Mayrhofer, que sovint semblen pressentiments dels experiments literaris de gairebé un segle més tard. Certament, el disgust amb la civilització moderna és un tema que uneix Trakl i Mayrhofer, i no es pot evitar preguntar-se si els amics de Schubert haurien estat més apreciats com a poetes si haguessin estat contemporanis de Schoenberg.
Selige Welt
Ich treibe auf des Lebens Meer,
Ich sitze gemut in meinem Kahn,
Nicht Ziel noch Steuer, hin und her
Wie die Strömung reißt, wie die Winde gahn.
Eine selige Insel sucht der Wahn,
Doch eine ist es nicht.
Du lande gläubig überall an,
Wo sich Wasser an Erde bricht
Món beneït
Estic a la deriva sobre el mar de la vida,
estic assegut content a la meva barca
No tinc ni destinació ni timó per dirigir la barca mentre vaig aquí i allà
Com flueix el corrent, mentre bufen els vents.
La bogeria va a la recerca d’una illa beneïda
Però no existeix aquest lloc.
Podeu aterrar a qualsevol lloc si teniu fe,
a qualsevol lloc on l’aigua trenqui a terra.