Partsong per a cor d’homes a cappella
D 71
Die zwei Tugendwege/Els dos camins de la virtut
Any 1813
En clau de do major
Indicació de temps.- Adagio con espressione
Llibretista.- Friedrich Schiller (1759-1805)
Llenguatge.- Alemany
Per a dos Tenors i Baix
Període Romàntic
Die zwei Tugendwege
Zwei sind der Wege, auf welchen der Mensch zur Tugend emporstrebt,
Schließt sich der eine dir zu, thut sich der andre dir auf.
Handelnd erringt der Glückliche sie, der Leidende duldend.
Wohl ihm, den sein Geschick liebend auf beiden geführt.
Els dos camins de la virtut
Hi ha dos camins en els que l’home malda vers la virtut,
si un d’ells se’t tanca, se t’obre l’altre.
L’afortunat l’aconsegueix actuant, el que pateix suportant.
Feliç aquell que el destí l’ha conduït vers els dos camins.
Tot i que la vida de Schubert va ser breu, la seva música va mostrar una notable maduresa. El seu estil uneix l’era clàssica de Haydn, Mozart i el primer Beethoven amb la música més carregada d’emoció de l’era romàntica. La seva influència als compositors posteriors s’estén fins a l’era moderna, incloses les harmonies utilitzades pels Beatles.