Lieder per a qualsevol veu i piano
D 691 Op. posth. 172 Nº 6
Die Vögel
Any 1820 març
Primera publicació 1865
En clau de la major
Indicació de temps.- Lieblich (Encantadora)
Llibretista.- Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel (1772-1829)
Llenguatge.- Alemany
Per a veu i piano
Període Romàntic
Die Vögel
Wie lieblich und fröhlich,
Zu schweben, zu singen,
In glänzender Höhe
Zur Erde zu blicken!
Die Menschen sind töricht,
Sie können nicht fliegen.
Sie jammern in Nöten,
Wir flattern gen Himmel.
Der Jäger will töten,
Dem Früchte wir pickten;
Wir müssen ihn höhnen,
Und Beute gewinnen.
Els ocells
Què bonic i agradable és
planejar, cantar
a les altures brillants,
mirar la terra!
Els humans són ximples,
no poden volar,
es queixen quan tenen dificultats,
volem cap al cel.
El caçador ens vol matar
Per picotejar el seu fruit;
Ens hem de burlar d’ell
i atrapar la nostra presa.