FRANZ PETER SCHUBERT D 58

Per a cor d’homes a cappella

D 58

Estrofa 5

Dessen Fahne Donnerstürme wallte/Les tempestes del qual van rodar


Any 1813 maig
Primera publicació 1892
En clau de re major
Indicació de temps.- Allegro
Llibretista.- Johann Christoph Friedrich Schiller (1759-1805)
Llenguatge Alemany
Per a 2 Tenors i Baix
Període Romàntic

Dessen Fahne Donnerstürme wallte

Dessen Fahne Donnerstürme wallte,
Dessen Ohren Mordgebrüll umhallte,
Berge bebten unter dessen Donnergang,
Schläft hier linde bei des Baches Rieseln,
Der wie Silber spielet über Kieseln,
Ihm verhallet wilder Speere Klang.

Les tempestes del qual van rodar

Les tempestes del qual van rodar,
Les orelles del qual van ressonar amb el rugit de l’assassinat,
Les muntanyes van tremolar sota el seu tro,
Ell dorm suaument aquí al costat del raig del rierol,
Que juga com plata sobre còdols,
El so de llances salvatges s’esvaeix per a ell.

Franz Peter Schubert

“Ningú sent el dolor d’un altre, ningú no comprèn l’alegria d’un altre”.