Lieder per a qualsevol veu i piano
D 413
Entzückung/Encís
Any 1816 abril
Primera publicació 1895
En clau de do major
Indicació de temps.- Nicht zu geschwind (No massa ràpid)
Llibretista.- Friedrich von Matthisson (1761-1831)
Llenguatge.- Alemany
Per a veu i piano
Període Romàntic
Entzückung
Tag voll Himmel! da aus Lauras Blicken
Mir der Liebe heiligstes Entzücken
In die wonnetrunkne Seele drang!
Und, von ihrem Zauber hingerissen,
Ich der Holden, unter Feuerküssen,
An den süßbeklommnen Busen sank!
Goldner sah ich Wolken sich besäumen,
Jedes Blättchen auf den Frühlingsbäumen
Schien zu flüstern: Ewig, ewig dein!
Glücklicher, in solcher Taumelfülle,
Werd’ ich, nach verstäubter Erdenhülle,
Kaum in Edens Mirtenlauben seyn.
Encís
Dia celestial! Quan des de l’esguard de Laura,
el sagrat encís de l’amor penetrà
dins la meva ànima, èbria de delit!
I, arrabassat per el seu encantament,
enmig de besades ardents, em vaig deixar caure
en el dolç, oprimit pit de l’encisadora!
Vaig veure els núvols enribetar-se d’or,
cada petita fulla dels arbres primaverencs
semblava xiuxiuejar: per sempre, teva per sempre!
En aital esplet d’èxtasi, a penes seré més feliç
quan, després de ser colgat de terra polsosa,
estigui entre el fullam de murtra de l’Edèn.