Lieder per a qualsevol veu i piano
D 226 opus 5/4
Erster Verlust/Primera pèrdua
Any composició 1815 – 5 juliol
Primera publicació 1821
En clau de fa menor
Indicació de temps.- Sehr langsam, wehmüthig (Molt lent, melancòlic
Llibretista.- Johann Wofgang von Goethe (1749-1832)
Llenguatge.- Alemany
Per a veu i piano
Període Romàntic
Dedicatòria Antonio Salieri
Erster Verlust
Ach, wer bringt die schönen Tage,
Jene Tage der ersten Liebe,
Ach, wer bringt nur eine Stunde
Jener holden Zeit zurück!
Einsam nähr ich meine Wunde,
Und mit stets erneuter Klage
Traur’ ich ums verlorne Glück.
Ach, wer bringt die schönen Tage,
Jene holde Zeit zurück!
Primera pèrdua
Primera derrota
Oh, qui tornarà aquells dies bells,
Aquells dies de primer amor,
Oh, qui tornarà només una hora
D’aquell temps bell?
Sol nodreixo la meva ferida,
I amb lament perpètuament renovat
Lamento la felicitat perduda.
Oh, qui tornarà aquells dies tan bonics,
Aquell temps tan bonic!