FRANZ PETER SCHUBERT D 17

D 17 

Quell’innocente Figlio (Ària Dell’angelo)

Data : Tardor de 1812. Publicat per primer cop per Adolf Robitschek de Viena en el llibre de Alfred Orel “ Der junge Schubert”, però només la línia melòdica. L’acompanyament de piano és degut a Reinhard van Hoorickx.
Llibretista.- Pietro Metastasio (1698-1782)
Llenguatge.- Italià
Per a Soprano (No.1), 2 Sopranos (No.2) Soprano, Contralt, Tenor (Nos.3, 5, 7) Soprano, Contralt, Tenor, Baix (Nos.4, 6, 8, 9
Període Romàntic

Quell’innocente Figlio

Quell’ innocente fill
Quell’innocente figlio,
Dono del Ciel sì raro,
Quel figlio a te sì caro,
Quello vuol Dio da te.

Vuol che rimanga esangue
Sotto al paterno ciglio;
Vuol che ne sparga il sangue
Chi vita già gli diè.

Aquell innocent fill (Ària de l’ Àngel)

Aquell innocent fill,
Do del cel tan rar,
Aquell fill per tu tan estimat,
! Aquell vol Déu de tu!
Vol que sigui ferit
Davant de l’ull patern;
Vol que vessi la seva sang
Qui abans vida li donà

«El meu estimat nen ferit, soc aquí per tu, llest per escoltar-te. Si us plau, explica’m el teu patiment, mostra’m tot el teu dolor. Estic aquí, escoltant-te de debò.