Lieder amb acompanyament de piano
Cicles i col·leccions de cançons
D 866 Op. 95 Nº2
4 Refrainlieder
Any 1827
Primera publicació 1828
Indicació de temps.- Quatre cançons
1 Die Unterscheidung-Mässig (Moderat) (En sol major)
2 Bei dir allein – Nicht zu geschwind, doch feurig (No massa ràpid, però ardent) (En la bemoll major)
3 Die Männer sind méchant- Etwas langsam (Una mica lent) (En la menor)
4 Irdisches Glück- Ziemlich geschwind (Molt ràpid) (En re menor)
Llibretista.- Johann Gabriel Seidl (1804–1875)
Dedicatòria.- Al poeta
Per a veu i piano
Període Romàntic
Bei dir allein/Només amb tu!
Bei dir allein
Empfind’ ich, dass ich lebe,
Dass Jugendmut mich schwellt,
Dass eine heit’re Welt
Der Liebe mich durchbebe;
Mich freut mein Sein
Bei dir allein!
Bei dir allein
Weht mir die Luft so labend,
Dünkt mich die Flur so grün,
So mild des Lenzes Blüh’n
So balsamreich der Abend,
So kühl der Hain,
Bei dir allein!
Bei dir allein
Verliert der Schmerz sein Herbes,
Gewinnt die Freud’ an Lust!
Du sicherst meine Brust
Des angestammten Erbes;
Ich fühl’ mich mein
Bei dir allein!
Només amb tu!
Només amb tu
sento que soc viu,
que m’encén el vigor juvenil,
que un món brillant
d’amor m’emociona;
m’alegro d’estar
només amb tu!
Només amb tu
la brisa bufa tan refrescantment,
els camps semblen tan verds,
la primavera florida tan suau,
el vespre tan càlid,
el bosquet tan fresc,
només amb tu!
Només amb tu
el dolor perd la seva amargor,
l’alegria guanya en dolçor!
Assegures al meu cor
la seva herència natural;
sento que sóc jo mateix
només amb tu!