FRANZ PETER SCHUBERT D 440

Partsongs per a cor mixt a cappella

D 440

Cor

Chor der Engel

Any 1816
Primera publicació 1872 o abans
En clau de do menor
Indicació de temps.- Langsam
Llibretista.- Johann Wolfgang von Goethe (from Faust?)
Llenguatge.- Alemany
Per a cor mixt a cappella
Període Romàntic

Chor der Engel

Christ ist erstanden!
Freude dem Sterblichen,
Den die verderblichen,
Schleichenden, erblichen
Mängel umwanden.

Cor d’àngels

Crist ha ressuscitat!
Alegria a qualsevol que sigui mortal,
A qualsevol lligat a la corrupció,
A qualsevol persona insidiosa, hereditària
Els fracassos els lliguen.

Schubert va ser un home afortunat. Va néixer en un moment extraordinari per als versos lírics i, a diferència de Mozart, Haydn o Beethoven, tots ells incapaços de transcendir les limitacions de l’escriptura de cançons convencionalment ornamentades, estava profundament en sintonia amb el que estava passant. Va poder arrelar un talent per a la poesia no només dins del seu cercle d’amics, sinó dels més remots marges del món de parla alemanya.