Partsong per a cor d’homes a cappella
D 428
Widerhall/Eco
Any 1816
Primera publicació 1974
En clau de do major
Indicació de temps.- Langsam (Lentament)
Llibretista.- Friedrich von Matthisson (1761–1831)
Llenguatge.- Alemany
Trio per a dos tenors i baix
Període Romàntic
Widerhall
Auf ewig dein! Wenn Berg’ und Meere trennen,
Wenn Stürme dräun,
Wenn Weste säuseln oder Wüsten brennen:
Auf ewig dein!
Beim Kerzenglanz im stolzen Marmorsaale,
Beim Silberschein
Des Abendmonds im stillen Hirtenthale:
Auf ewig dein!
Senkt einst mein Genius die Fackel nieder,
Mich zu befrein,
Dann hallts noch im gebrochnen Herzen wieder:
Auf ewig dein!
Eco
Teu per sempre! Encara que les muntanyes i el mar se separin,
que les tempestes bramulin,
que el vent de ponent murmuregi o cremin els deserts:
teu per sempre!
A la llum de les espelmes, a la superba estança de marbre,
a la resplendor argentada
de la lluna del capvespre, a la tranquil·la vall dels pastors:
teu per sempre!
Si un dia el meu esperit abaixa el brandó
per alliberar-me,
llavors ressonarà encara en el cor trencat:
teu per sempre!