Lieder per a qualsevol veu i piano
D 263
Cora an die Sonne/Cora al sol
Any 1815
Primera publicació 1848
En clau de mi bemoll major
Indicació de temps.- Langsam, mit Ausdruck (A poc a poc, amb expressió)
Llibretista.- Gabriele von Baumberg (1775–1839)
Llenguatge.- Alemany
Per a veu i piano
Període Romàntic
Cora an die Sonne
Nach so vielen trüben Tagen
Send’ uns wiederum einmal,
Mitleidsvoll für unsre Klagen,
Einen sanften milden Strahl.
Liebe Sonne! trink den Regen,
Der herab zu stürzen dräut,
Deine Strahlen sind uns Segen,
Deine Blicke – Seligkeit.
Schein’, ach, scheine, liebe Sonne!
Jede Freude dank’ ich dir;
Alle Geists- und Herzenswonne,
Licht und Wärme kommt von dir.
Cora al sol
Després de tants dies encapotats,
envia’ns un altre cop,
per compassió als nostres planys,
un raig dolç i clement.
Estimat sol! Beu-te la pluja
que amenaça de caure,
els teus raigs són una benedicció per a nosaltres,
el teu esguard – benaurança.
Brilla, ai, brilla, estimat sol!
Et dono gràcies per totes les joies;
tot el goig del cor i l’esperit,
llum i escalfor vénen de tu.