Lieder per a qualsevol veu i piano
D 119
Nachtgesang/Cançó de nit
Any 1814
En clau de la bemoll major.
Indicació de temps.-Langsam (Lentament)
Llibretista .- Johann Wolfgang von Goethe (1749-1831)
Llenguatge.- Alemany
Per a veu i piano
Període Romàntic
Nachtgesang
O gib, vom weichen Pfühle,
Träumend, ein halb Gehör!
Bei meinem Saitenspiele
Schlafe! was willst du mehr?
Bei meinem Saitenspiele
Segnet der Sterne Heer
Die ewigen Gefühle;
Schlafe! was willst du mehr?
Die ewigen Gefühle
Heben mich, hoch und hehr,
Aus irdischem Gewühle;
Schlafe! was willst du mehr?
Vom irdischen Gewühle
Trennst du mich nur zu sehr,
Bannst mich in diese Kühle;
Schlafe! was willst du mehr?
Bannst mich in diese Kühle,
Gibst nur im Traum Gehör.
Ach, auf dem weichen Pfühle
Schlafe! was willst du mehr?
Cançó de nit
O doneu, des del mar suau,
Somiant, mig escoltant!
Quan toco les meves cordes
Dorm! què més vols?
Quan toco les meves cordes
Beneïu l’hoste de les estrelles
Els sentiments eterns;
Dorm! què més vols?
Els sentiments eterns
Aixeca’m, alt i noble,
De l’enrenou terrenal;
Dorm! què més vols?
De l’enrenou terrenal
Si em separes massa,
Desterra’m en aquesta fredor;
Dorm! què més vols?
Desterra’m en aquesta frescor,
Només escoltes en somnis.
Oh, al llit suau
Dorm! què més vols?