Per a cor d’homes a cappella
Elysium, el D 51, D 53, D 54, D 57, D 58, D 60, D 584 són estrofes
D 51
Estrofa 3
Unendliche Freude /L’alegria infinita flueix pel cor
Any 1813 abril
Primera versió 1897
En clau de re major
Indicació de temps.- Allegretto
Llibretista.- Johann Christoph Friedrich von Schiller de “Elysium”
Llenguatge.- Alemany
Per a 2 tenors i baix
Període Romàntic
Unendliche Freude
Unendliche Freude
Durchwallet das Herz.
Hier mangelt der Name dem trauernden Leide,
[Sanfter]2 Entzücken nur heißet [hier]3 Schmerz.
Un goig sense fi
fa fremir el cor.
Aquí el nom de la tristor del dol és absent,
a un dolç encís se l’anomena pena.