Partsong per a cor d’homes o dones a cappella
D 244
Willkommen, lieber schöner Mai/Benvingut, estimat i formós mes de maig
Any 1815?
Indicació de temps.- 1 canon en dues parts
1- En la major
2- En fa sostingut menor
Llibretista.- Ludwig Christoph Heinrich Hölty (1748-1796)
Llenguatge.- Alemany
Per a tres veus
Període Romàntic
Willkommen, lieber schöner Mai
Willkommen, lieber schöner Mai,
Der unsre Flur verjüngt,
Daß ringsum Laub und Blume neu
Aus vollen Knospen dringt.
Dir tönt der Vögel Lobgesang;
Der ganze Buchenhain
Am Blumenthal ist Silberklang,
Und Bäche murmeln drein.
Roth stehn die Blumen, weiß und blau,
Und Mädchen pflücken sie,
Und tanzen auf der grünen Au:
Ahi, Herr Mai, ahi!
Ihr Busen ist von Blümchen bunt;
Von schöner Melodie
Ertönt, und lacht ihr Rosenmund:
Ahi, Herr Mai, ahi!
Benvingut, estimat i formós mes de maig
Benvingut, estimat i formós mes de maig,
que rejoveneixes els nostres camps,
fent que arreu, el fullatge i les flors,
de reblertes poncelles, brostin de nou.
El cant de lloança dels ocells ressona per a tu;
tota la fageda,
a la vall de les flors, és una sonoritat d’argent,
i allí hi mormolen els rierols.
Les flors són vermelles, blanques i blaves,
i les donzelles les cullen
i dansen a les verdes prades:
Ahi, senyor maig, ahi!
Llur pit està acolorit amb floretes;
amb una bella melodia,
ressonen i riuen llurs llavis color de rosa:
ahi, senyor maig, ahi!